Back رسالة كولومبس عن رحلته الأولى Arabic Cartes anunciant el descobriment de les Índies Catalan Columbus's letter on the first voyage English Leteroj de Kristoforo Kolumbo informantaj pri malkovro de Ameriko Esperanto Cartas que anunciaron el descubrimiento de las Indias Spanish Brief fan Kolumbus Frisian Lettera ai Reali di Spagna (1493) Italian Cartas anunciando o descobrimento das Índias Portuguese

Cartes qu'anunciaron el descubrimientu de les Indies

Infotaula documentCartes qu'anunciaron el descubrimientu de les Indies
Lettera ai Reali di Spagna
Tipu carta (es) Traducir y edición
Llingua orixinal italianu
Creación 15 febreru 1493
Publicación 14 marzu 1493
Autor Cristóbal Colón
Serie
Parte de primer viaxe de Colón
Cambiar los datos en Wikidata
Ilustración de la edición en llatín realizada en Basilea en 1494

Les cartes qu'anunciaron el descubrimientu de les Indies son un conxuntu de manuscritos ya impresos que, a partir de 1493, fixeron públicos los afayos de la primer espedición encabezada por Cristóbal Colón a lo qu'anguaño se denomina América. Escontra principios d'abril imprimir en Barcelona una carta en castellán dirixida al escribán de Ración de la Corona d'Aragón, Luis de Santángel; unes selmanes más tarde publicóse en Roma una traducción al llatín bien d'este mesmu documentu bien d'otra carta bien similar empobinada al tesoreru real Gabriel Sánchez. La versión en llatín espublizóse rápido por toa Europa, siendo reeditada delles vegaes y traducida a otros idiomes.[1] Darréu apaecieron manuscritos de conteníu similar a la carta impresa en Barcelona y, en 1985, una copia quiciabes del sieglu XVI d'una carta de Colón a los Reyes fechada en marzu de 1493 y que trata del mesma tema.[2]

Estes cartes describen les islles descubiertessobremanera Cuba y La Española, y les costumes de los sos habitantes, abondando les desaxeraciones sobre'l tamañu de les islles, les sos riqueces y la docilidad de los indios.[3][4] Sicasí, ufierten pocos datos concretos sobre'l viaxe (omítese, por casu, la referencia a la perda de la nao capitana)[3] y, inclusive, dalgunos d'ellos contradicen a otres fontessobremanera al Diariu d'a bordu.[5]

La postura tradicional sobre l'autoría de les cartes impreses en 1493 ye axudicar la mesma al propiu Colón, quien habría promovíu la so publicación como una forma de protexer los sos intereses.[6] Otra teoría, sicasí, afirma que fueron escrites pol rei Fernando y Luis de Santángel, inspirándose en diversos informes unviaos por Colón a los Reis al so regresu.[5] A pesar de les duldes sobre la so autoría, estes cartes tienen una gran importancia histórica porque constituyeron la única fonte sobre'l primer viaxe de Colón que tuvo disponible públicamente mientres la vida del Almirante.[7]

Otra manera, la so publicación constituyó, intencionadamente o non, una estraordinaria operación de propaganda gracies a l'acabante inventar imprenta.[3] Nesti sentíu, la consecuencia más inmediata foi que l'espardimientu de la noticia del Descubrimientu convertir na más rápida y universal de tol sieglu XV y parte del XVI.[5]

  1. ↑ Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes MAINE HISTORY
  2. ↑ Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes Arranz_44
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes Ife
  4. ↑ Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes Montserrat2006
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes RAMOS
  6. ↑ Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes secretu
  7. ↑ Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes Henige
From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia

Developed by Nelliwinne